دليل الاستشهاد والمراجع وفق Vancouver

كيف يعمل نظام Vancouver؟

• الاستشهاد داخل النص: رقم يُمنح للمصدر وفق ظهوره الأول.
• قائمة المراجع: قائمة مرقمة تطابق أرقام الاستشهادات وترتيبها.

بخلاف أنظمة المؤلف-السنة، لا تُرتب قائمة Vancouver أبجدياً.

كيف يظهر الاستشهاد داخل النص؟

يمكن أن يظهر الرقم بين قوسين أو أقواس مربعة أو على هيئة رقم مرتفع، بحسب تعليمات المجلة.

مثال: قد ترتبط الثقافة الصحية بأنماط استخدام الخدمات الصحية. (1)

ومن الصيغ الشائعة أيضاً [1]. ينبغي استخدام صيغة واحدة باتساق.

إعادة الاستشهاد بالمصدر نفسه

لا يُمنح المصدر رقماً جديداً عند استخدامه مرة أخرى. فإذا ظهر أولاً بالرقم (3)، يبقى رقمه (3) في جميع المواضع التالية.

الاستشهاد بعدة مصادر معاً

مصادر غير متتالية: (2,4,7)

مصادر متتالية: (3-6) إذا كان هذا الشكل مقبولاً في تطبيق المجلة.

كيف تُحدد أرقام المراجع؟

يُحدد الرقم بحسب أول ظهور للمصدر في النص، لا بحسب اسم المؤلف أو سنة النشر أو نوع المصدر.

كيف تُرتب قائمة المراجع؟

تُرتب المراجع رقمياً بحسب ترتيب الاستشهاد، ويجب أن تتطابق الأرقام في المتن مع القائمة بصورة كاملة.

كيف تُكتب أسماء المؤلفين؟

يُستخدم اسم العائلة متبوعاً بالأحرف الأولى من الاسم، وغالباً من دون نقاط بين الأحرف.

مثال: Yilmaz A, Demir B, Kaya C.

مقال في مجلة

الصيغة: Author(s). Article title. Abbreviated Journal Title. Year;Volume(Issue):Pages.

مثال:
Yilmaz A, Demir B. Health literacy and access to health services among adults. J Public Health Res. 2024;13(2):145-152.

اختصارات أسماء المجلات

تستخدم المجلات الطبية الحيوية غالباً اختصارات معيارية مثل المستخدمة في NLM Catalog أو MEDLINE. وعند عدم وجود اختصار معتمد، تُتبع تعليمات المجلة المستهدفة.

DOI

يُفضل إدراج DOI عندما يكون متاحاً، وفق الصيغة التي تعتمدها المجلة أو تطبيق Vancouver المستخدم.

رقم المقال أو e-location

إذا كانت المجلة الإلكترونية تستخدم رقم مقال بدلاً من الصفحات، فيُدرج المعرّف الذي تمنحه المجلة ضمن المرجع.

الكتب وفصول الكتب

كتاب: Author(s). Book title. Edition. Place: Publisher; Year.

كتاب محرر: Editor(s), editors. Book title. Place: Publisher; Year.

فصل في كتاب: Chapter author. Chapter title. In: Editor(s), editor(s). Book title. Place: Publisher; Year. p. xx-xx.

الرسائل الجامعية

الصيغة: Author. Title [type of thesis]. City: University; Year.

المواقع الإلكترونية

قد يتضمن المرجع اسم المؤلف أو المؤسسة، وعنوان الصفحة، وبيان الإنترنت، وتاريخ النشر أو التحديث، وتاريخ الاستشهاد، والرابط.

الصيغة: Organisation or Author. Page title [Internet]. Place: Publisher; date [cited Year Mon Day]. Available from: URL

التقارير والإرشادات والمؤتمرات والبيانات والبرمجيات

التقارير: المؤسسة، العنوان، مكان النشر، الناشر، السنة، ومعلومات الوصول عند الحاجة.

الإرشادات السريرية: يمكن أن تظهر المؤسسة أو اللجنة أو مجموعة الخبراء بوصفها المؤلف.

أوراق المؤتمرات: تختلف الصيغة وفق ما إذا كانت منشورة ضمن وقائع مؤتمر.

مجموعات البيانات: المنشئ، العنوان، الإصدار، السنة، المستودع، DOI أو URL عند الحاجة.

البرمجيات: يمكن الاستشهاد بها وفق الصيغة التي يوصي بها المطور عندما تكون البرمجية نفسها جزءاً مهماً من الطريقة البحثية.

الاقتباس المباشر والمصادر الثانوية

يُذكر رقم المرجع في الاقتباس المباشر، ويمكن إضافة رقم الصفحة عند الحاجة.

ويُفضل الرجوع إلى المصدر الأصلي وعدم إظهار دراسة وكأنها قُرئت مباشرة إذا كان الوصول إليها قد تم فقط من خلال مصدر آخر.

برامج إدارة المراجع وVancouver

يمكن لـ Zotero وMendeley وEndNote إنشاء مراجع بصيغة Vancouver، لكن يجب التأكد من أن ملف النمط المستخدم يطابق متطلبات المجلة.

• أسماء المؤلفين وترتيبهم
• اختصار المجلة
• السنة
• المجلد والعدد
• الصفحات أو رقم المقال
• DOI
• ترتيب أرقام المراجع

أخطاء شائعة في Vancouver

• ترتيب قائمة المراجع أبجدياً
• إعطاء رقم جديد للمصدر نفسه عند إعادة الاستشهاد به
• عدم تطابق أرقام المتن مع القائمة
• استخدام اختصارات خاطئة لأسماء المجلات
• تنسيق أسماء المؤلفين بصورة غير صحيحة
• إغفال السنة أو المجلد أو العدد أو الصفحات
• كتابة DOI بصورة خاطئة
• خلط أكثر من شكل رقمي للاستشهاد
• عدم مراجعة مخرجات برنامج إدارة المراجع
• الإيحاء بقراءة المصدر الأصلي عندما لم تتم مراجعته فعلياً

مثال مبسط على الترقيم

المصدر الأول يصبح (1)، والثاني (2)، والثالث (3). وإذا عاد النص لاحقاً إلى المصدر الأول، يبقى رقمه (1).

قائمة مراجعة Vancouver قبل الإرسال

• هل رُقمت المصادر بحسب أول ظهور؟
• هل استُخدم الرقم نفسه عند تكرار المصدر؟
• هل تتطابق الأرقام في المتن مع قائمة المراجع؟
• هل القائمة رقمية وليست أبجدية؟
• هل أسماء المؤلفين منسقة بصورة صحيحة؟
• هل اختصارات المجلات مدققة؟
• هل السنة والمجلد والعدد والصفحات صحيحة؟
• هل DOI ومعلومات الوصول مدققة؟
• هل أُضيف تاريخ الاستشهاد للمصادر الإلكترونية عند الحاجة؟
• هل استُخدم شكل رقمي واحد في جميع أجزاء المخطوط؟